We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2.50 EUR  or more

     

  • USB Flash Drive

    Mini-Pizza Box (24 + 24 cm) | fancy four color print | USB Drive with 5 songs (Mp3) | beautiful DIN A3-Poster with historic railroad maps and lyrics

    Mini-Pizza-Karton (24 + 24 cm) | schicker Vierfarbdruck | USB-Stick mit 5 Songs (Mp3) | schönes DIN A3-Poster mit historischen US-Eisenbahnkarten und Songtexten
    ships out within 3 days

      €9 EUR or more 

     

about

[ENG]
With "Urlaub in Afhanistan" (Holiday in Afghanistan) we, as a hobo hillbilly folk-punk band, venture into world music and rap.

The song is a bitter commentary on the failed Afghanistan mission of the German military in the wake of the US Army. And on the desperate attempts to reintroduce Germans to heroic death and sacrifice for the fatherland (or other constructs).

What was sold to us as a humanitarian measure was in the end nothing more than bloody counterinsurgency, concealed by charitable organizations and astroturf initiatives -- including the arbitrary and sometimes indiscriminate killing of many innocent people by air strikes, since Barack Obama's presidency above all by drones.

[DEU]
Mit "Urlaub in Afhanistan" wagen wir uns -- als Hobo-Hillbilly-Folk-Punk-Band -- in die Weltmusik und den Rap vor.

Der Song ist ein bitterer Kommentar zur gescheiterten Afghanistan-Mission des deutschen Militärs im Fahrwasser der US-Armee. Und zu den verzweifelten Versuchen, die Deutschen wieder an den Heldentod und die Aufopferung für das Vaterland (oder andere Konstrukte) heran zu führen.

Was uns als humanitäre Maßnahme verkauft wurde, war am Ende nicht mehr als blutige Aufstandbekämpfung, die durch gemeinnützige Organisationen und Kunstrasen-Initiativen kaschiert wurde -- , inklusive willkürlicher und teils wahlloser Tötung vieler Unschuldiger durch Luftschläge, seit der Präsidentschaft Barack Obamas vor allem durch Drohnen.

lyrics

Du hast grad mal mittlere Reife
doch Du denkst Du kennst Dich aus
In Papas Jeep fährst Du Landstraße
Aber bloß nicht zu weit raus

Du hörst Deutsch-Rap von krassen Gangstern auf deiner UE-Boom
Das Ghetto kann romantisch sein für Spießerkinder aus dem Eigenheim

Geh dorthin wo der Klatschmohn wächst
Wo kein Schülerlotste Dich beschützt

Kneif den Arsch zusammen, Kamerad
Kneif den Arsch zusammen, werd Soldat

Mach Urlaub in Afghanistan
Es ist hart, aber es ist echt
Mach Urlaub in Afghanistan
Beweis Dich im Gefecht!

Mit deiner Schwabbelwampe bist Du die Oberkrampe
Doch Du hältst Dich für genial
Küss dem Chef den Arsch, Mach Karriere Marsch Marsch
Alles andre ist egal

Gibt's Schläge im Keller schuften Kinder schneller
Für eine Schale Reis am Tag
Entwicklungshilfe für Drogenbarone
über anderen schwebt die Todesdrohne

Reise in ein Land, wo das Volk uns liebt
Wo das Soldatenleben Sinn ergibt

Mach Urlaub in Afghanistan
Im sicheren Herkunftsland
Urlaub in Afghanistan
Kein Meer aber ganz viel Strand

||: Karzai :||

Mach Urlaub in Afghanistan
Kriechen im Dreck
Urlaub in Afghanistan
Für den guten Zweck -- Karzai!

credits

from Freibier und Pastete (Pie in the sky), released August 18, 2022

license

all rights reserved

tags

about

The Overall Brigade Cologne, Germany

Countrybilly. Hobo. Folk-Punk & a spoonful of Blues

Handmade Music from Cologne & Berlin by red-blooded working class bindle-stiffs.

Accordeon, banjolele, ukulele, lap slide guitar, sometimes a trumpet, drums & vocals.
... more

shows

contact / help

Contact The Overall Brigade

Streaming and
Download help

Report this track or account

The Overall Brigade recommends:

If you like The Overall Brigade, you may also like: